PADRE NUESTRO EN ARAMEO


HOLA! COMPARTO EL PADRE NUESTRO EN ARAMEO QUE APRENDÍ EN USPALLATA (MENDOZA- ARGENTINA) JUNTO A EMILIO EN ESTACIÓN CIELO EN JULIO DEL 2011

Fonética y dos traducciones por párrafo:

ABUN DE BASHMAAAAIA
padre nuestro que estás en los cielo
oh fuente del fulgor, danzando en y alrededor de todo lo que es
oh aliento creador, que fluyes a través de toda forma

NECTADAYIS MAAAAA
santificado sea tu nombre
ablanda la base de nuestro ser, y santifica un espacio para implantar tu presencia
libéranos de toda limitación, para que la corriente de tu vida pueda moverse entre nosotros sin estorbos

TITE MALCUTAA MEUE
venga a nosotros tu reino
llénanos con tu creatividad, para que podamos ser fortalecidos para compartir el fruto de tu visión
en nuestras profundidades, esparce tu semilla con su poder reverdecedor, para que podamos ser parteras de tu reino

TZEVIAAAAANA
AICANA DE BAASHMAAIA ABAHAAAADA
hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo
que cada una de nuestras acciones, dé fruto de acuerdo con tu deseo
moviéndonos al latido de tu propósito, haznos la encarnación de tu compasión

HABLAN LACMA DESUNCANA NIUMANA
el pan nuestro de cada día, dánoslo hoy
dótanos con la sabiduría para producir y compartir lo que cada uno necesita para crecer y florecer
con pasión y alma, déjanos generar desde dentro aquello que se necesita para sostener la vida en este día

BASHBUCALANAJAUBAI
AICANA DAF AJLAAAN
SHBAJNEN LE JAIBAAI
y perdónanos nuestras ofensas así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden
desata los enredados hilos del destino que nos atan, así como nosotros liberamos a otros del enredo de errores pasados
vacíanos de esperanzas y deseos frustrados, así como restauramos en los demás una visión renovada

ULATALANA LEMESIUN
ELA PAYANAA MEEEN BIIIIIIII
y no nos dejes caer en la tentación, más líbranos del mal, Amén
no nos dejes ser cautivos de la incertidumbre, ni quedar pegados a persecuciones estériles
no nos dejes ser seducidospor aquello que nos apartaría de nuestro verdadero propósito, más ilumina las oportunidades del momento presente

PRUEBAS



ESTAMOS EN ÉPOCA DE FUERTES PRUEBAS. POR ESO ES TAN IMPORTANTE ESTAR ATENTOS, PARA DARNOS CUENTA DE QUE LO QUE NOS ESTÁ PASANDO ES UNA PRUEBA Y DECIDIR SUPERARLA. RODEATE DE AMIGOS QUE TE ENTIENDAN Y ACOMPAÑEN. PEDÍ AYUDA CALIFICADA CUANDO SIENTAS QUE LA SITUACIÓN TE SUPERA. NO TE RINDAS. NO TE QUEDES. MANTÉN TUS PRINCIPIOS EN ALTO PERO TEN HULMIDAD PARA REVISAR TUS CREENCIAS A VER SI SON FALSAS Y TE ESTÁN LIMITANDO PARA CRECER! MARÍA SUSANA MAYOL